Was wäre Weihnachten ohne Kinder - Czym byłyby święta bez dzieci?
Hasło zupełnie bez znaczenia, gdyby nie fakt, że Kinder to nie tylko "dzieci", ale oczywiście i marka czekoladek.
Ta sama reklama buszuje w polskiej telewizji. Jednak jej twórcy nie poszaleli. W języku polskim kalka jest nie do zrobienia, ale mogliby dać z siebie coś więcej. A tak...
Niemiecka wersja reklamy pozostaje w tym wypadku dużo lepsza... Ciekawe jak się potoczą losy tegorocznych xmas adverbs - na razie wieje nudą.
